Assim, enquanto na vida o corpo da grande baleia pode ter sido um verdadeiro terror para seus inimigos, em sua morte, seu fantasma se torna um pânico impotente para um mundo.

Você acredita em fantasmas, meu amigo? Existem outros fantasmas além do Cock-Lane e homens muito mais profundos que o doutor Johnson que acreditam neles.

Não deveria ter sido omitido que, antes de retirar completamente o corpo do leviatã, ele foi decapitado. Agora, a decapitação da baleia de esperma é um feito anatômico científico, sobre o qual os cirurgiões experientes se orgulham muito: e não sem razão.

Considere que a baleia não tem nada que possa ser chamado adequadamente de pescoço; pelo contrário, onde sua cabeça e corpo parecem se unir, ali, naquele mesmo lugar, está a parte mais grossa dele. Lembre-se, também, de que o cirurgião deve operar de cima, com cerca de dois a três metros de distância entre ele e o sujeito, e esse assunto quase escondido em um mar descolorido, ondulado e muitas vezes tumultuado e estourado. Lembre-se também de que, nessas circunstâncias adversas, ele tem que cortar muitos pés na carne; e dessa maneira subterrânea, sem sequer dar uma espiada no corte cada vez mais contratado assim feito, ele deve se desviar habilmente de todas as partes adjacentes interditadas e dividir exatamente a coluna em um ponto crítico com força pela inserção na crânio. Você não se maravilha, então, com o orgulho de Stubb, que ele exigisse apenas dez minutos para decapitar um cachalote?